6th Lesson: To Be en vez de Tener

Now going to learn " To Be for have"

Cuando empezamos a aprender un nuevo idioma, lo más fácil es traducir palabra por palabra, y aunque eso a veces puede funcionar, podemos acabar diciendo algo totalmente diferente a lo que queríamos decir, o con una construcción incorrecta.

Esto sucede a menudo con el verbo tener, como cuando decimos tener hambre, o tener frío.

El verbo tener en inglés es ‘to have’, pero no decimos ‘to have hunger’ para tener hambre, o ‘to have cold’ para tener frío.

Para estas frases en inglés usamos ‘to be’. En vez de tener hambre, en inglés decimos estar hambriento, o en vez de tener frío, decimos estar frío.

Así no podemos traducir literalmente muchas frases que utilizan el verbo tener. Veamos los casos en que el verbo tener se traduce como ‘to be’ en vez de ‘to have’.

• tener hambre - to be hungry
• tener frío - to be cold
• tener sed - to be thirsty
• tener suerte - to be lucky
• tener razón - to be right
• tener miedo - to be afraid
• tener cuidado - to be careful
• tener sueño - to be sleepy

También expresamos la edad con ‘to be’: She is 2 years old - Ella tiene 2 años y no sería correcto decir: She has 2 years.

Como siempre en la parte inferior les dejamos el video de apoyo y el siguiente enlace para que puedan seguir aprendiendo Clic Aqui!! :). Esperamos que les ayude :)